Lesung und Rezen­si­on zu Ada Dori­ans Debüt­ro­man »Betrun­ke­ne Bäume«

Lesung am 23. März 2017 – Leip­zi­ger Buch­mes­se: Ada Dori­an erzählt in ihrem Debüt­ro­man »Betrun­ke­ne Bäu­me« von den ver­schie­de­nen Arten der Iso­la­ti­on – ob allein inmit­ten der undurch­dring­lich schei­nen­den Tai­ga Sibi­ri­ens, mona­te­lang sprach­los auf­grund von Ver­stän­di­gungs­schwie­rig­kei­ten oder eben auch direkt unter uns als alter Mensch in einer Stadt oder als jun­ger Mensch, der sich unver­stan­den fühlt und dies nicht aus­zu­drü­cken weiß. Ein gelun­ge­nes Debüt.

Hand­lung (Ver­lags­text): Erich ist über acht­zig und ver­liert Stück für Stück sei­ne Unab­hän­gig­keit. Außer­dem trau­ert er um die Lie­be sei­nes Lebens.
Als jun­ger For­scher hat­te Erich eine Expe­di­ti­on in die Tai­ga unter­nom­men. In jener Zeit hat er Schuld auf sich gela­den, die bis heu­te nach­wirkt und Erich ver­ein­sa­men lässt.
Dann jedoch tritt Katha­ri­na in sein Leben. Sie ist von zu Hau­se aus­ge­ris­sen, als ihr Vater die Fami­lie ver­las­sen hat.

Der Roman »Betrun­ke­ne Bäu­me« bil­de­te im Früh­jahr 2017 den Auf­takt zu einer ganz neu­en Rei­he im Ull­stein Ver­lag. Anfang des 20. Jahr­hun­derts grün­de­ten die fünf Brü­der Ull­stein den moderns­ten Ver­lag sei­ner Zeit. Mit deutsch­spra­chi­gen Autoren, deren Roma­ne am Puls der Zeit lagen, fei­er­ten sie Erfol­ge. Nun will der Ull­stein Ver­lag an die­se Tra­di­ti­on anknüp­fen. Pro Halb­jahr sol­len vier Titel bei Ull­stein fünf ver­öf­fent­licht werden.

Leip­zi­ger Buch­mes­se 2017
(Foto: Anders Balari)

Das durch die Kli­ma­er­wär­mung im All­ge­mei­nen und die Infra­struk­tur vor Ort im Beson­de­ren ste­tig fort­schrei­ten­de Auf­tau­en des Per­ma­f­rost­bo­dens, der fast ein Vier­tel der Land­flä­che der nörd­li­chen Hemi­sphä­re bedeckt, löst das Phä­no­me­ne der Betrun­ke­nen Bäu­me aus:
Bäu­me, deren Wur­zeln im schmel­zen­den Per­ma­f­rost­bo­den den Halt ver­lie­ren, kip­pen im getau­ten Matsch und wach­sen krumm wei­ter. Gan­ze Wäl­der oder auch Städ­te kön­nen in Zen­tral­si­bi­ri­en und ande­ren Gegen­den, die über dem Polar­kreis lie­gen, wie betrun­ken aussehen.

Foto: Anders Balari

Auch Ada Dori­as Roman­fi­gu­ren haben den Boden unter den Füßen teil­wei­se ver­lo­ren, sie gera­ten in Schief­la­ge, tau­meln durchs Leben und ver­su­chen, sich anein­an­der fest­zu­hal­ten. Doch kön­nen zwei Schwan­ken­de ein­an­der Halt geben?
Wie die Autorin auf der Buch­mes­se in Leip­zig 2017 erzähl­te, ist »Betrun­ke­ne Bäu­me« ihr zwei­ter Roman, wenn auch der ers­te, der ver­öf­fent­licht wur­de. Die Geschich­te über Men­schen, die wie ver­stei­nert an ihrem Per­ma­f­rost­bo­den fest­ge­hal­ten haben und die sich nun neu ori­en­tie­ren müs­sen, als es in ihrem Innern zu tau­en beginnt, ist wirk­lich gelungen.

Der For­scher Erich ist alt gewor­den. Obwohl er noch immer akri­bisch Kli­ma­wer­te notiert und aus­wer­tet, merkt er doch schmerz­lich, wie schwer ihm die all­täg­li­chen Tätig­kei­ten fal­len und wie sehr ihm sei­ne Frau Dascha fehlt. Einst hat­te er sie bei einer For­schungs­rei­se in Sibi­ri­en ken­nen­ge­lernt und dort­hin ist sie nun auch zurück­ge­kehrt. Erich ver­misst sie so sehr, dass allein die gro­ßen Bäu­me, die er in sein Schlaf­zim­mer gepflanzt hat und von denen nie­mand wis­sen darf, ihn trös­ten können.

»Erich schloss die Augen und lausch­te für eini­ge Sekun­den dem lei­sen Knis­tern, das die Äste an der Tape­te erzeug­ten. Er schlug die Augen wie­der auf und über­leg­te, wie lang der Ahorn schon in die­sem Zim­mer stand. […] Nun reich­te der Stamm bis zur Decke und sorg­te dafür, dass die Kro­ne nicht ihre natür­lich run­de Form anneh­men konn­te, son­dern sich fächer­för­mig unter der Decke aus­brei­te­te. Die län­ge­ren Trie­be reich­ten bis weit in den Raum hin­ein, so dass vor allem im Herbst mit­un­ter ein­zel­ne Blät­ter auf Erichs Sei­te des Bet­tes her­ab­se­gel­ten. Die Bir­ke und der Weiß­dorn waren weni­ge Mona­te spä­ter dau­er­haft hier ein­ge­zo­gen. Erich lieb­te den Geruch der Pflan­zen, er erleich­ter­te ihm den Schlaf. In ihrer Mit­te fühl­te er sich wie unter Freunden.«
Sei­te 117 + 118

In der Woh­nung neben Erich fin­det die jun­ge Katha­ri­na Unter­schlupf. Sie hat die Schu­le abge­bro­chen, ist von zu Hau­se weg­ge­lau­fen, weil sie ihrer Mut­ter nicht ver­zei­hen kann, dass der Vater die Fami­lie ver­las­sen und eine Arbeit in Sibi­ri­en ange­nom­men hat. Sie schlägt die Herin­ge ihres Zel­tes direkt in das alte Par­kett der ver­wahr­los­ten Woh­nung. Obwohl sie jung ist und ihr die Welt offen­steht, ist sie in ihrem Zelt eben­so ein­sam und iso­liert wie Erich in sei­nem viel zu gro­ßen Ehe­bett unter sei­nen gelieb­ten Bäumen.

Die Unfä­hig­keit, die eige­nen Gefüh­le ande­ren mit­zu­tei­len, haben wohl alle Figu­ren aus »Betrun­ke­ne Bäu­me« gemein­sam. Die selbst­ge­mach­te Iso­la­ti­on wird beim Lesen spür­bar. Das Ende des Buches ist auf gewis­se Wei­se zwar unver­meid­lich und trau­rig, aber ande­re Aspek­te dar­an sind beru­hi­gend und hoff­nungs­voll. Ada Dori­an lässt dabei vie­le Fra­gen offen. Wirk­lich klar ist die Zukunft kei­ner Figur, was einer­seits Spiel­raum für Spe­ku­la­tio­nen gibt, ande­rer­seits aber auch ein etwas unsi­che­res Gefühl zurücklässt.

Die Autorin hat sich beson­ders gut in Erich, der sei­ner Jugend nach­trau­ert und sei­ne Schuld zu ver­drän­gen ver­sucht, hin­ein­füh­len kön­nen. Die jun­ge Katha­ri­na, die von zu Hau­se davon läuft, um ihren Vater in Sibi­ri­en zu fin­den, ist zwar auch gelun­gen, bleibt aber in der Authen­ti­zi­tät hin­ter Erich zurück. Auch Wolod­ja, den Erich in Sibi­ri­en als Wald­füh­rer ken­nen­lernt, ist eine durch und durch span­nen­de Figur. Nur die Per­son, um die sich eigent­lich alles dreht, Erichs Toch­ter Iri­na, bleibt – ver­mut­lich absicht­lich – nebel­haft und unklar.

Eine der Haupt­cha­rak­te­re in die­sem Buch ist aber auf jeden Fall Sibi­ri­en selbst. Die Gewal­tig­keit der Natur, der der Mensch kaum etwas ent­ge­gen­zu­set­zen hat, die Wei­te der Tun­dra, die Tai­ga, die­ses schein­bar unend­li­che Wald­ge­biet, aus dem nur mit viel Geschick und einer Por­ti­on Glück her­aus­zu­fin­den ist. Der viel zu kur­ze sibi­ri­sche Som­mer, der es kaum ermög­licht, den Wald recht­zei­tig zu durch­que­ren. Die Sze­nen in Russ­land sind so stark geschrie­ben, das sie allein schon eine Emp­feh­lung wert sind.

Foto: Anders Balari

Fazit: Ada Dori­an erzählt von Men­schen, die ihren Halt, ihre Wur­zeln ver­lo­ren haben und ver­su­chen, sich an etwas oder an ein­an­der fest­zu­hal­ten. »Betrun­ke­ne Bäu­me« lässt Figu­ren, Bil­der, Sze­nen ent­ste­hen, die noch lan­ge im Kopf blei­ben. Ich bin gespannt, wel­cher Art die Geschich­ten sein wer­den, die von die­ser Autorin noch kom­men mögen!

Ada Dori­ans Roman »Betrun­ke­ne Bäu­me« ist im Febru­ar 2017 für EUR 18,00 im Ull­stein Ver­lag erschie­nen – gebun­den, 272 Sei­ten, ISBN 978-3961010011.

Wer in den Roman rein­le­sen möch­te, fin­det hier eine Leseprobe.

Ada Dori­ans ers­ter Roman »Schlick«, den Sie bereits vor dem Roman »Betrun­ke­ne Bäu­me« geschrie­ben hat, wur­de im Herbst 2017 eben­falls im Ull­stein Ver­lag veröffentlicht.

Über die Autorin: Ada Dori­an, gebo­ren 1981, stu­dier­te Lite­ra­tur­wis­sen­schaf­ten und Phi­lo­so­phie. Sie forsch­te in Osna­brück über Erich Maria Remar­que, wo sie – nach lan­gem Auf­ent­halt in Ham­burg – lebt. Sie gewann den Lite­ra­tur­för­der­preis der Stadt Ham­burg 2009, ist Trä­ge­rin des Lite­ra­tur­sti­pen­di­ums des Lan­des Nie­der­sach­sen 2016 und war nomi­niert für den Inge­borg-Bach­mann-Preis 2016.

Lai­la Mah­fouz, 25. Febru­ar 2018

Links:

Die Rech­te der hier abge­bil­de­ten Fotos lie­gen bei Anders Bala­ri. Das Recht am Titel­bild, das auf unse­rer Start­sei­te ver­wen­det wur­de, liegt bei Det­lef Heese.

Infor­ma­tio­nen auf den Sei­ten des Ull­stein Ver­la­ges fin­den Sie hier.

Die Web­site von Ada Dori­an fin­den Sie hier.

Die Face­book-Sei­te von Ada Dori­an fin­den Sie hier.

Infor­ma­tio­nen zu Lai­la Mah­fouz fin­den Sie hier.