Was könnte magischer sein als ein Ort, an dem alle Zaubergegenstände der Märchen vereint sind? Polly Shulman kreiert in „Die geheime Sammlung“ eine Bibliothek in der weit mehr als nur Bücher ausgeliehen werden. Ob es sich um den berühmten Zauberspiegel, die Sieben-Meilen-Stiefel oder das Tischlein-deck-dich handelt, Magie ist immer mit Vorsicht zu genießen. Der Leser aber wird unaufhaltsam hineingezogen in den Zauber dieser Geschichte um Freundschaft und Magie, in einer Welt, in der der Wert von beidem oft unterschätzt wird.
Inhalt: Auch heute noch gibt es immer wieder ein Aschenputtel. Hier heißt es Elizabeth und ist ihrem Lehrer Herrn Mauskopf überaus dankbar für die Empfehlung eines Ferienjobs, denn erstens kann sie das Geld gut gebrauchen, um von ihrer Stiefmutter etwas unabhängiger zu sein, zweitens hat sie weder Freunde, noch möchte sie ihre Ferien unbedingt mit der nicht gerade herzlichen Familie daheim verbringen. Bei ihrem Vorstellungsgespräch im Repositorium muss sie allerdings sehr merkwürdige Eignungstests bestehen, als deren Ergebnis sie – ohne den Grund für diese Entscheidung zu verstehen – den Job als Pagin in dieser wunderbaren Welt der Sammelsurien erhält.
Zwei Jungen und ein Mädchen aus ihrer Schule sind dort ebenfalls beschäftigt, kennen sich aber bereits bestens aus und so muss Elizabeth sich sehr anstrengen, um mit Anjali, Marc und Aaron Schritt zu halten. Sie bewundert den gutaussehenden Marc, den Basketball-Star ihrer Schule, hat jedoch gegenüber der wunderschönen Anjali wenig Chancen. Aaron dagegen bringt sie mehr als einmal zur Weißglut und scheint es sogar darauf anzulegen, sie immer wieder vor den Kopf zu stoßen. Als Elizabeth aufgrund einiger alarmierender Ereignisse in die Geheimnisse der geheimen Sammlung eingeweiht wird, treten ihre Querelen in den Hintergrund. Tatsächlich werden im Repositorium die magischen Gegenstände aus den Märchen aufbewahrt, katalogisiert und gesichert. Sie dürfen gegen ein nicht unerhebliches Pfand (zum Beispiel den Sinn für Humor) entliehen werden. Als die Zauberkraft der Gegenstände weiter zu schwinden scheint, wird klar, dass jemand versucht, die Magie zu stehlen. Nur wenn jetzt alle zusammenhalten, kann die geheime Sammlung noch gerettet werden. Bei aller Magie muss Elizabeth erkennen, dass manchmal nur Herz und Verstand helfen können.
Auch wenn die Beziehungen der Figuren leicht vorhersehbar sind, macht die Handlung in der Umgebung der vielen Zaubergegenstände ganz einfach Spaß. Auch die gut ausgearbeiteten schrulligen Charaktere sind eine Ansammlung der besonderen Art und stehen den beschriebenen Kuriositäten kaum nach. Die Idee ist einfach zauberhaft und die Umsetzung wirklich gelungen.
Der Pan Verlag hat wieder einmal ganze Arbeit geleistet und so steht die deutsche Ausgabe dieses wunderbaren Buches der englischen um nichts nach. Ich kann mich nicht entscheiden, welcher Einband mir persönlich besser gefällt, denn beide sind auf ihre Weise umwerfend gestaltet. Die englische Ausgabe hat einen schwarzen Einband mit goldener Schrift und einen wunderschön märchenhaft gestalteten Umschlag, mit herausgearbeitetem Titel. Witziges Detail: Über jedem Kapitel ist eine kleine Zeichnung eines magischen Gegenstands und der zum Ausleihen erforderlichen Nummer. Die deutsche Ausgabe hat einen roten Einband mit goldener Schrift. Hier besticht der Umschlag durch die phantasievollen Details innerhalb der herausgearbeiteten Ranke, die sich um ein lesendes Mädchen windet und durch die „verbrannten“ Ecken. Beide Bücher sind einfach wunderschön und werden der märchenhaften Erzählung so auf jeden Fall gerecht.
Fazit: Polly Shulman hat mit „Die geheime Sammlung“ ein wirklich zauberhaftes Märchen geschaffen. Ein Jugendbuch mit herrlich verrückten Einfällen, das die Phantasie auf Reisen schickt und mehr als einmal ein „Was wäre wenn…“ im Kopf entstehen lässt.
Polly Shulman „Die geheime Sammlung“, Hardcover mit Schutzumschlag wie abgebildet, 352 Seiten, erschienen beim Pan Verlag für EUR 14,95 unter ISBN 978-3426283318, aus dem Amerikanischen von Momo Evers und Falk Behr.
Polly Shulman „The Grimm Legacy“, Hardcover mit Schutzumschlag wie abgebildet, 336 Seiten, erschienen beim Putnam Juvenile Verlag für EUR 13,99 unter ISBN 978-0399250965.
Laila Mahfouz, 18. Juli 2012
Links:
Original-Website von Polly Shulman
Informationen zu Polly Shulman und „Die geheime Sammlung“ auf den Seiten des Pan Verlags
Informationen zu Laila Mahfouz