Fransesc Miralles schuf mit „Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen“ einen großartigen Roman, mit viel Weisheit, Tiefe und Magie. Warum dieses Buch nun zu meinen Top Ten gehört, verrate ich im Artikel.
Inhalt: Nach einem weiteren einsamen Silvesterritual glaubt der ewige Junggeselle und Dozent für deutsche Literatur in Barcelona, Samuel, dass auch das folgende Jahr keine Überraschungen für ihn bereithalten werde, doch er täuscht sich gewaltig. Gleich am Neujahrsmorgen taucht die kleine Katze auf, die Samuel Mishima tauft und die das Leben des Katzenverachters gehörig auf den Kopf stellt. Der eigenwillige Besucher, der Samuels Herz allen Widerständen zum Trotz im Sturm erobert, will nicht mehr gehen und verhilft Samuel zu bis dahin praktisch nicht vorhandenen sozialen Kontakten und zeigt ihm, dass es eine Welt außerhalb seines Schneckenhauses gibt, die nur darauf wartet, dass er sie entdeckt. Samuels Nachbar Titus wird zu einer lang vermissten Vaterfigur, der mehr als kauzige Valdemar, dessen Identität bis zum Schluss etwas im Dunkeln bleibt, sorgt für viel Aufregung und Spannung und dann ist da noch Gabriela, Samuels erste Liebe, die er Dank Mishima nach dreißig Jahren wieder trifft und deren Anblick ihm den einen Moment mit ihr wieder ins Gedächtnis ruft, den er nie wirklich hat vergessen können. Die Liebe trifft Samuel erneut mit voller Kraft, doch wie kann er Gabriela an ihre flüchtige Begegnung vor so langer Zeit erinnern? Ob seine neuen Freunde ihm auch in Herzensangelegenheiten helfen können?
Mich hat „Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen“ mehr als überzeugt. Samuel war mir sofort sympathisch, obwohl er anfangs keine Katzen mag, aber bei Mishimas erstem Erscheinen war mir schon klar, dass sich dies bald ändern würde. Mishima hat nur wenige Szenen, ihr Charakter ist jedoch fein skizziert und so liebenswert katzisch, dass ich mich sofort verliebt habe. Das Buch enthält so viele Elemente, die ich mit Leib und Seele liebe, dass ich ihm selbstverständlich nicht widerstehen konnte: Eine Katze, deutsche Literatur von Goethe über Kafka, Rilke, Brecht zu Hesse (Ich bin begeistert, in einem spanischen Buch diese Wertschätzung der Schätze deutscher Literatur zu finden!), Sprachforschung und die Geheimnisse, die jede Sprache bereithält, klassische Musik, Marilyn Monroe, den großen deutschen Maler der Romantik Caspar David Friedrich, Quantenphysik und Erleuchtung (Letzteres aber so sanft angedeutet, dass es die Uninteressierten nicht vergrault und die Interessierten mit neuen Denkanstößen versorgt). Ein Buch voll Magie – im Kleinen wie im Großen! Es hat mich beim Lesen glücklich gemacht und obwohl viele Fragen offen bleiben und nicht alles erklärt wird (oder gerade deswegen?), wird dieses Buch nun zu meinen Top Ten gehören!
Der List-Verlag (Ullstein Buchverlage GmbH) hat das Buch 2006 als gebundene Ausgabe herausgebracht und ich habe das Glück, noch eines der wenigen Exemplare gebraucht bekommen zu haben. Die gebundene Version ist sonst leider schon ausverkauft. Ich hoffe, es wird erneut aufgelegt, denn es ist eines dieser Bücher, die man mehr als einmal zur Hand nimmt und gern Freunden ausleiht. Wie danach ein Taschenbuch aussieht, ist wohl jedem Leser bekannt. Auf dem Umschlag sieht man die Silhouette einer Katze, die sich ganz unschuldig putzt, dabei ist es ja gerade Mishima, die alles auslöst. Entsprechend ist sie auf der Rückseite dann schon mehr in Bewegung. Den kleinen Schmetterling oberhalb des Titels, als Andeutung für Samuels Transformation, finde ich auch sehr gelungen (im Roman kommt ein Schmetterling sonst nur in Form einer Haarspange vor). Insgesamt auf jeden Fall ansprechend gestaltet.
Fazit: Der Verlag schreibt „Ein bezauberndes Buch für alle, die sich auf unterhaltsame Weise mit den großen Fragen des Lebens beschäftigen wollen.“ Ich kann dem nur zustimmen und dieses Buch ganz herzlich allen empfehlen, die gern eine süße Liebesgeschichte lesen oder allen Katzen- oder Barcelona-Liebhabern oder denen, die verschrobene Charaktere bevorzugen oder kleine Anekdoten über die deutsche Literatur genießen wollen, die vielleicht doch noch nicht jedem bekannt sind. Natürlich auch allen, die den großen Fragen des Lebens weiter auf der Spur bleiben oder sich ihnen auf unterhaltsame Weise nähern wollen und last but not least allen, die Zauber in ihrem Leben suchen und vielleicht durch dieses Buch den fehlenden, magischen Baustein erhalten, nach dem sie gesucht haben. Ich werde dieses Buch sicher noch einige Male verschenken!
Zum Autor: Francesc Miralles, geboren 1968 in Barcelona, arbeitete einige Jahre als Verleger, bevor er zu schreiben begann. 2009 wurde er mit dem renommierten Premio de la Ciudad de Torrevieja ausgezeichnet. Miralles, der auch Musiker ist, lebt in Barcelona.
Francesc Miralles „Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen“ (Original-Titel „Amor en minúscula“), Gebunden mit Lesebändchen, 304 Seiten, erschienen beim List Verlag unter ISBN 978-3471300046, aus dem Spanischen von Anja Lutter.
Francesc Miralles „Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen“ (Original-Titel „Amor en minúscula“), Taschbuch, 304 Seiten, erschienen beim List Verlag unter ISBN 978-3548609362.
Laila Mahfouz, 15. August 2012
Links:
Die Homepage von Francesc Miralles
Infos zu „Samuel und die Liebe zu den kleinen Dingen“ auf den Verlagsseiten
Informationen zu Laila Mahfouz