Liebst du Jane Austens Romane? Glaubst du manchmal, in der falschen Zeit zu leben? Bist du noch auf der Suche nach deinem Mr. Darcy? Dann ist Polly Shulmans Jugendroman „6 Küsse und ein Ballkleid“ vielleicht genau das Richtige für dich! Ein spritziger Roman mit herrlichen Charakteren, der unsere heutige Zeit mit Austen-Flair überzieht und auf seine Weise erfrischt.
Inhalt: Das Leben an der Seite einer Enthusiastin ist nicht immer leicht! Julie kann ein Lied davon singen, denn ihre beste Freundin Ashleigh hat alle paar Wochen eine neue Leidenschaft, die sie mit enorm viel Enthusiasmus auslebt. Julie dagegen ist eher ruhig und nachdenktlich und liebt sie ihre Freundin auch aufrichtig, so versetzt es ihr bei aller Freude über diese Gemeinsamkeit doch einen Stich, als Ashleigh ausgerechnet ihre Liebe zu Jane Austens Romanen entdeckt. Der Begeisterung ihrer Freundin kann Julie sich jedoch nicht entziehen und findet sich plötzlich auf einem Ball wieder, zu dem weder sie noch Ashleigh eine Einladung haben. Die Angeln sind ausgeworfen und Mr. Darcy kann anbeißen, doch was passiert nun, da beide Mädchen denselben Helden für sich auserkoren haben?
Leider lässt der deutsche Titel „6 Küsse und ein Ballkleid“ wirklich zu wünschen übrig. Warum der cbj-Verlag, der sonst wirklich einfallsreich bei der Titelfindung ist, sich nicht an dem einfachen jedoch wunderbar zutreffenden Titel „Enthusiams“ also „Enthusiasmus“ orientiert hat, bleibt mir ein Rätsel.
Da ich ein Freund von gebundenen Ausgaben bin, war ich enttäuscht, von „6 Küsse und ein Ballkleid“ keine auftreiben zu können. Zum Glück ist das Buch in englisch sprachigen Ländern aber so beliebt, dass ich dort eine Ausgabe erwerben konnte. Zu der Taschenbuchausgabe von cbj ist nicht viel zu sagen, der rosafarbene Hintergrund ist der Zielgruppe angepasst und das Mädchen dem englischen Cover entnommen. Die englische Taschenbuchausgabe (hier Bild 2) läßt gleich viel mehr ahnen, dass es mit Jane Austens Werk zu tun haben könnte, denn das Titelbild der hier rechts abgebildeten Ausgabe von „Pride and Prejudice“ („Stolz und Vorurteil“) ist als Hintergrund eingearbeitet. Gleichzeitig ist es eben dieses Buch, das Ash auf dem Bild in der Hand hält. (Man muss genau hinsehen, um es zu erkennen.) Auch fehlt der deutschen Ausgabe der kleine aber feine Bonus einiger Infos über Jane Austen.
Fazit: „6 Küsse und ein Ballkleid“ ist ein wirklich schönes Buch. Witzig geschrieben und absolut glaubwürdig. Obwohl ich einiges Verständnis für Julies Lage hatte, sympathisierte ich als eingefleischte Enthusiastin eindeutig mehr mit Ashleighs Charakter. Gern hätte das Buch zweimal so lang sein können, ohne dass es mich in irgendeiner Weise gelangweilt hätte. Ich empfehle es besonders der Zielgruppe der 16 – 25jährigen und allen Jane Austen Fans. Spaß an den spritzigen Dialogen sollte jedoch jeder finden. Eine Empfehlung!
Polly Shulman „6 Küsse und ein Ballkleid“, Taschenbuch wie abgebildet, 256 Seiten, erschienen beim cbj Verlag für EUR 6,95 unter ISBN 978-3570400210, aus dem Amerikanischen von Catrin Frischer.
Polly Shulman „Enthusiasm“, Taschenbuch wie abgebildet, 208 Seiten, erschienen beim Speak Verlag für EUR 6,99 unter ISBN 978-0142409350.
Laila Mahfouz, 18. Juli 2012
Links:
Original-Website von Polly Shulman
Hier gibt es eine Leseprobe von „6 Küsse und ein Ballkleid“
Informationen zu „6 Küsse und ein Ballkleid“ auf den Seiten des cbj Verlags
Informationen zu Laila Mahfouz