20. Mai 2017 im Theater Das Zimmer: Jan Holtappels inszenierte Douglas Adams‘ Kultroman »Per Anhalter durch die Galaxis« mit grandiosem Ensemble und viel Gespür für diesen speziellen Text als Hörspiel der besonderen Art.
Handlung (Text des Theaters): Für Arthur Dent ist es ein ganz normaler Donnerstag bis sein Haus von Planierraupen niedergewalzt wird. Kurz darauf wird allerdings auch die gesamte Erde von einem außerirdischen Bautrupp plattgemacht, weil sie einer Hyperraum-Umgehungsstraße weichen muss. Aber da hat sich Arthurs bester Freund Ford Prefect schon längst als Alien entpuppt und die beiden sausen per Anhalter durchs Weltall mit nichts als ihren Badetüchern und einem harmlos wirkenden Buch, auf dem in großen, freundlichen Buchstaben »KEINE PANIK« steht. Und dabei hat das Wochenende gerade erst angefangen…
Was sollte man mit den letzten zwölf Minuten bis zur Zerstörung der Erde noch anfangen? Ford Prefects Antwort lautet: sofort im Pub Horse and Groom einkehren und drei Bier trinken, da auf der Erde die Bestellung eines Pangalaktischen Donnergurglers sicher wenig Sinn hat. Als die Ereignisse sich überschlagen und immer verrückter und unwahrscheinlicher werden, stellt auch Arthur fest, dass dies ganz gewiss nicht sein Tag ist:
»Heute muss Donnerstag sein. Mit Donnerstagen kam ich noch nie zu Rande.«
All die aberwitzigen
Begebenheiten will ich hier nicht wiederholen, denn die eine Hälfte der Menschheit kennt die Geschichte und der anderen will ich den Spaß nicht verderben. Gesagt sei aber, dass es tatsächlich vorkommen kann, auch wenn es noch so grotesk klingt, dass der Rauswurf aus einem Raumschiff mitten ins All einem Gedichtvortrag vorzuziehen ist und dass die Depressionen eines Roboters so ansteckend sein können, dass sie andere zu selbstzerstörerischem Verhalten verleiten. 😉
»Trillian«, sagte er, »passiert so was jedesmal, wenn wir den Unwahrscheinlichkeitsdrive einschalten?«
»Sehr wahrscheinlich, fürchte ich«, sagte sie.
Wie schon im vergangenen Jahr mit »Das Schiff Esperanza« wurde 2017 »Per Anhalter durch die Galaxis« von der Kulturbehörde Hamburg gefördert. Ein Einsatz, der sich lohnte. Sicher wurde von dieser Verwaltung schon lange kein Projekt unterstützt, das derart schrill, bunt, spielfreudig, ausgefallen und dabei noch so tiefsinnig ist.
Bei allen Verrücktheiten, die Douglas Adams sich hat einfallen lassen und die von den hervorragenden Darstellern so trefflich umgesetzt wurden, blieben die gesellschaftskritischen Untertöne des Romanstoffs auch in dieser Inszenierung erhalten. So wird deutlich gemacht, dass wir Menschen uns auf Erden den anderen Lebensformen gegenüber ebenso rücksichtslos, egoistisch und selbstherrlich verhalten, wie die Vogonen es uns Erdlingen gegenüber tun. Wie recht Douglas Adams auch mit der Weisheit des Petunientopfes hatte, erfährt jeder, der sich ernsthaft mit Pflanzen beschäftigen will, hier. Natürlich ist das nicht jedermanns Sache, doch wer die Eingebungen von Schriftstellern grundsätzlich für Unfug hält oder meine Ausführungen diesbezüglich belächelt, dem rate ich zu einem Blick über den Tellerrand und wünsche Mut zum Infragestellen eintrainierter Dogmen. Ohne diese Fähigkeit hätten Werke wie »Per Anhalter durch die Galaxis« nie entstehen können.
Spiel: Brian Sommer (Ford Prefect)
Eileen Weidel (Trillian)
Fridtjof Bundel (Arthur Dent)
Sandra Kiefer (u.a. Marvin)
Lars Ceglecki (u.a. Zaphod)
Ingrid Sanne (Erzählerin)
Regie: Jan Holtappels
Bühne: Nicole Bettinger
Fazit: Was dem Team vom Theater Das Zimmer hier wieder an Wahnwitz eingefallen ist, lässt wirklich keine Wünsche offen. Wer das Kultbuch (-bücher) liebt und zweifelt, ob es sich wirklich auf diese Weise auf die Bühne bringen lässt, möge mir vertrauen. »Per Anhalter durch die Galaxis« ist ein großer Spaß und die Essenz des Romans, der ganz besondere Humor und Charme des Textes lässt das Theater in jeder Minute wieder aufleben. Ich war begeistert und wünsche jedem weiteren Zuschauer viel Vergnügen!
»Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch etwas noch Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt.
Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.«
Laila Mahfouz, 24. Mai 2017
Links:
Eine Fotostrecke von Anders Balari finden Sie hier.
Weitere Aufführungen und nähere Informationen finden Sie auf der Seite des Theaters „Das Zimmer“.
Das Theater „Das Zimmer“ auf Facebook.
Informationen zu Douglas Adams‘ »Per Anhalter durch die Galaxis« finden Sie hier.
Informationen zu Laila Mahfouz finden Sie hier.