Toni Morrisons Roman »Gott, hilf dem Kind« / »God Help the Child« ist eine Art vielschichtig und vielstimmig erzähltes Märchen. Auf eindringliche Weise schildert die Literaturnobelpreisträgerin in ihrem Alterswerk die Metamorphose eines unsicheren Mädchens zu einer schönen Frau, die mit sich im Reinen ist. Die Themen Rassismus und Kindesmissbrauch durchziehen zwar den Roman, doch es gelingt ein hoffnungsvolles Ende.
Rezension zu Bob Dylans Lyrik- und Prosasammlung »Planetenwellen« in einer zweisprachigen Ausgabe – übersetzt und kommentiert von Heinrich Detering
Bob Dylans Lyrik- und Prosasammlung »Planetenwellen« offenbart in einer zweisprachigen Ausgabe Seiten des Literaturnobelpreisträgers, die seinem deutschsprachigen Publikum bisher verborgen geblieben waren. Die Auseinandersetzung mit seinen Texten verlangt Zeit, Intelligenz und einen aufgeschlossenen Geist und beschenkt die reichlich, die sich darauf einlassen.