Zwi­schen den ca. 90.000 Neu­erschei­nun­gen allein in Deutsch­land kön­nen Bücher ohne viel Mar­ke­ting leicht über­se­hen wer­den. Scha­de wäre dies im Fal­le von Dalia Sta­po­n­kutés auto­bio­gra­fi­schem Buch »Jen­seits vom Ent­we­der-Oder: Mei­ne per­sön­li­che Odys­see«, das seit 2015 in deut­scher Über­set­zung vor­liegt und für wel­ches die litaui­sche Schrift­stel­le­rin die Aus­zeich­nun­gen Buch des Jah­res und Preis der Lite­ra­tur­kri­ti­ker in Litau­en erhielt.